Elena Feriani Aug 16, 2019:

Esatto, avevo una prof canadese che lo diceva sempre.
Serve anche a concludere un'attività e introdurre la prossima, ad esempio: good job listening, everyone! Now we'll draw a picture...
Se è il titolo dell'articolo potrebbe essere un gioco di parole... Insomma lo tradurrei a seconda di cosa si dice nei paragrafi successivi.

Pierfrancesco Proietti (asker) Aug 16, 2019:

Ah... in tal caso è un po' come il nostro "bella prova, ragazzi! (di lettura, disegno, ecc.)

Elena Feriani Aug 16, 2019:

Congratulazioni per un lavoro ben fatto Ciao Pierfrancesco...
A me ricorda frasi come:

Great job reading, kids!
Good job colouring, Tim!

che usano i maestri / professori per congratularsi con gli allievi alla fine di un'attività. Tanto più che c'è il punto esclamativo alla fine.

Ma non mi viene in mente un equivalente in italiano con il punto esclamativo.