This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

gene silencing

Italian translation: silenziamento genico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gene silencing
Italian translation:silenziamento genico

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
13:55 Feb 9, 2010
English to Italian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Additional field(s): Medical (general), Genetics
English term or phrase: gene silencing
Definition from MedicineNet, Inc.:
Gene silencing: A mechanism by which cells shut down large sections of chromosomal DNA. Gene silencing is done by incorporating the DNA to be silenced into a form of DNA called heterochromatin that is already silent. The process of gene silencing is important for the differentiation of many different types of cells.

Example sentence(s):
  • Evidence is emerging that geminiviruses and plant pararetroviruses can interact with the gene silencing system either from introduced DNA constructs or during viral pathogenesis. Some observations suggest there are complex relationships between DNA viral activity, transcriptional and post-transcriptional gene silencing mechanisms. biotech-info.net
  • The biggest challenges in the field at the moment are understanding two things: how does DNA methylation participate in gene silencing (and that includes what molecules target the DNA methylation to these promoter regions), and why is the cancer cell doing this? The Thomson Corporation
  • In 2005, Pikaard and his collaborators published research showing that the major function of Pol IV is to generate siRNAs, thereby singling out this RNA polymerase as a potential player in gene silencing. ScienceDaily LLC
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff


This question is closed

silenziamento genico
Definition:
Il silenziamento genico è un meccanismo che permette di “spegnere” i geni localizzati in
specifiche regioni cromosomiche (anche piuttosto estese) attraverso la modificazione della
struttura della cromatina o la metilazione del DNA. Nel primo caso, la cromatina può
assumere una struttura più compatta denominata eterocromatina (tipica dei centromeri e dei
telomeri) che rende il DNA non accessibile dall’apparato trascrizionale.
Selected response from:

Mirra_
Italy
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +4silenziamento genico
Mirra_
4 +1silenziamento genico
Evelina Capasso
4silenziamento genico
Martina Sommariva


  

Translations offered


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
silenziamento genico


Definition from Fonte: Cordis (09/05/2007) :
Meglio noto come silenziamento dell'RNA, il silenziamento dei geni (o interferenza dell'RNA) e' un meccanismo di cui si serve una cellula per disattivare i geni presenti nel suo corredo.

Example sentence(s):
  • Da allora la presenza di questo meccanismo di silenziamento genico è stata riscontrata in ogni genere di organismo, dai lieviti fino agli esseri umani. - MolecularLab  
Evelina Capasso
United Kingdom
Local time: 23:33
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  ARS54
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
silenziamento genico


Definition from Research Network of Bioinformatics and C:
Il silenziamento genico è un meccanismo che permette di “spegnere” i geni localizzati in
specifiche regioni cromosomiche (anche piuttosto estese) attraverso la modificazione della
struttura della cromatina o la metilazione del DNA. Nel primo caso, la cromatina può
assumere una struttura più compatta denominata eterocromatina (tipica dei centromeri e dei
telomeri) che rende il DNA non accessibile dall’apparato trascrizionale.

Example sentence(s):
  • E’ plausibile infatti che lesequenze pararetrovirali endo-gene rappresentino dei veri epropri “transgeni naturali” i cuiRNA ve rr e bbero individuatidalle cellule ospiti come invaso-ri, mettendo così in moto ilsistema di silenziamento genicodella pianta, a protezione dall’in-fezione di virus esogeni dellostesso tipo - Accademia dei Georgofili  
  • La metilazione del promotore determina un silenziamento genico e dunque la mancata espressione della proteina - Farmacie Comunali Riunite  
  • Nonostante l’antica origine, i viroidi sono estremamente attuali non solo per i danni economici che essi inducono in alcune coltivazioni, ma anche per i contributi alle conoscenze biologiche generali derivanti dagli studi su questi patogeni. A tale proposito, oltre ai ribozimi, vanno ricordate le scoperte della metilazione del DNA mediata da RNA e della RNA polimerasi RNA dipendente, entrambe coinvolte nel silenziamento genico. - CNR  
Mirra_
Italy
Local time: 00:33
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  lucisol
5 mins
  -> grazie molte :))
Yes  Marianna Tucci
21 mins
  -> grazie molte :))
Yes  camagni
2 hrs
  -> grazie molte :))
Yes  bruna: definitely!
2 hrs
  -> grazie!! :))
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
silenziamento genico


Definition from Università degli Studi di Palermo:
Il Post-Trascriptional Gene Silencing (silenziamento genico post trascrizionale) è un fenomeno che si credeva essere proprio delle piante, ed in particolare delle petunie e di poche altre specie. In seguito si è scoperto che il PTGS avviene sia nelle piante che negli animali, ed ha un ruolo cruciale nella difesa dagli agenti virali e nel meccanismo di silenziamento dei trasposoni. Il pathway di silenziamento è stato a lungo studiato al fine di sfruttare la RNAi (RNA interference) come tecnica per il knock out genico specifico in diversi organismi. Quest'ultima può considerarsi un aspetto del processo di RNA silencing, ovvero la soppressione dell'espressione genica per mezzo di specifiche interazioni di sequenze nucleotidiche che sono mediate da RNA. Le recenti scoperte hanno concentrato l'attenzione sul ruolo regolativo che questo processo vanterebbe, contrariamente a quanto si era finora pensato a proposito della mera protezione del genoma da elementi trasponibili o dalla inserzione di DNA virale.

Example sentence(s):
  • Il Post-Trascriptional Gene Silencing (silenziamento genico post trascrizionale) è un fenomeno che si credeva essere proprio delle piante, ed in particolare delle petunie e di poche altre specie. In seguito si è scoperto che il PTGS avviene sia nelle piante che negli animali, ed ha un ruolo cruciale nella difesa dagli agenti virali e nel meccanismo di silenziamento dei trasposoni. Il pathway di silenziamento è stato a lungo studiato al fine di sfruttare la RNAi (RNA interference) come tecnica per il knock out genico specifico in diversi organismi. Quest'ultima può considerarsi un aspetto del processo di RNA silencing, ovvero la soppressione dell'espressione genica per mezzo di specifiche interazioni di sequenze nucleotidiche che sono mediate da RNA. Le recenti scoperte hanno concentrato l'attenzione sul ruolo regolativo che questo processo vanterebbe, contrariamente a quanto si era finora pensato a proposito della mera protezione del genoma da elementi trasponibili o dalla inserzione di DNA virale. - Università degli Studi di Palermo  
Martina Sommariva
Local time: 00:33
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search