mouse probe and library encodes sequences
Italian translation: la sequenza della sonda murina e quella ottenuta dalla libreria di sequenze codificanti
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:03 Mar 18, 2013 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) / molecular biology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: alessandra bocco Local time: 10:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | sonda murina e la libreria che codifica le sequenze |
| ||
| 3 +1 | la sequenza della sonda murina e quella ottenuta dalla libreria di sequenze codificanti |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1la sequenza della sonda murina e quella ottenuta dalla libreria di sequenze codificanti Explanation: Secondo me il senso è questo, anche se l'inglese non corrrisponde esattamente... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sonda murina e la libreria che codifica le sequenze Explanation: Bisogna vedere di quali sequenze si tratta.... In Fig. 13 B-2, la sonda murina e la libreria che codifica per le sequenze sono indicate, nella prima tabella, come SEQ ID N. 23 e 24 rispettivamente e, nella seconda tabella, come SEQ ID N. 23 e 25 rispettivamente.... Dovresti eventualmente sistemarla... un'occhiata alla figura non guasterebbe. Spero ti possa aiutare! Buon lavoro! -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno4 ore (2013-03-19 12:16:42 GMT) -------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Premettendo che preferisco la versione di Alessandra, tuttavia, online, puoi trovare numerosi riferimenti come: "Questo tipo di libreria contiene solo DNA che codifica proteine (geni)." A questo punto, credo che tu debba scegliere tra le due versioni in base al testo generale. Cioè: all'interno del testo, sono specificate queste sequenze?? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations