Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
access investors
Italian translation:
accedere ai maggiori investitori del mercato
Added to glossary by
Laura Morarelli
Oct 6, 2010 12:53
13 yrs ago
English term
Italy
Marketing, Press and Business specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
access investors
English to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
golf community project
mettere in contatto con gli investitori oppure, dato che il doc è americano, ha lo stesso significato di "assess", cioè verificare eventuali investitori? (è una dei servizi forniti dall'azienda, che si occupa della creazione di un progetto:
- accessing the key investors in the market;
grazie
- accessing the key investors in the market;
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | accedere ai maggiori investitori del mercato |
ELENA APRILE
|
Proposed translations
+1
31 mins
ELENA APRILE
Native in Italian
Specializes in field
Italian professional legal translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
2
Selected
accedere ai maggiori investitori del mercato
essendo un servizio fornito, penso che si tratti di un servizio che dà la possibilità di accedere (=entrare in contatto) ai maggiori investitori
Example sentence:
L’enorme aumento del numero di gestori e la predominanza di organizzazioni multi-asset rende l’identificazione e l’accesso ai maggiori specialisti sempre più difficili. Russell Open World® aiuta gli investitori ad avere accesso a strategie di inve
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...