GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:02 Mar 19, 2021 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daniel Frisano Italy Local time: 21:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Sovrapprezzo per le spese generali (?) |
| ||
3 | tariffa di riaddebito per le spese generali |
|
Sovrapprezzo per le spese generali (?) Explanation: Evinco che la SICEP abbia sovrastimato la percentuale per il recupero delle spese generali sul bene trasferito, dando origine a una over-recovery. Può avere senso traduzione quanto sopra con: sovrapprezzo per le spese generali? "Si tratta della maggiorazione percentuale sui costi diretti che consente di attribuire i costi generali agli oggetti di costo. L'attribuzione si basa sul principio di causalità. L’importo di maggiorazione può essere determinato per ciascuna tipologia di costi utilizzando una scheda d’imputazione dei costi". https://www.ionos.it/startupguide/gestione/sovrapprezzo-per-le-spese-generali/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tariffa di riaddebito per le spese generali Explanation: Mi pare di capire che si tratti di un addebito ad altre unità per i costi sostenuti, e che la tariffa di addebito più alta abbia permesso di sovracompensare i costi. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.