This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

series limited partnership

17:18 Sep 10, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Certificato di costituzione
English term or phrase: series limited partnership
Società in accomandita semplice e fin qui va bene, ma quel series che significa?
È un certificato di costituzione di una società dello Stato del Delaware.
Da quel che ho potuto trovare sul web questo tipo di società (series limited partnership) esiste perlopiù in Delaware, ma come posso rendere quel series?
Grazie mille in anticipo.
Gabriella Tindiglia
Italy
Local time: 02:39


Summary of answers provided
4Società in accomandita per azioni
Letizia Di Ciacco


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Società in accomandita per azioni


Explanation:
http://it.sfm-offshore.com/societaoffshoredelaware.html
La SLLC del Delaware sembra essere qualcosa di più complesso della Società in accomandita semplice giacché molte società possono unirsi nella SLLC limitando la responsabilità a parte del patrimonio e rinunciando alla gestione amministrativa.
http://www.delfederico.it/ita/pub/pubblicazioni74.htm


    Reference: http://it.sfm-offshore.com/societaoffshoredelaware.html
    Reference: http://www.delfederico.it/ita/pub/pubblicazioni74.htm
Letizia Di Ciacco
Argentina
Local time: 21:39
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search