Feb 19, 2020 11:11
4 yrs ago
86 viewers *
English term
Italy
My Priorities: Clients satisfaction
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, German to Italian, and 3 more.
registry of vital records and statistics
English to Italian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Certificato di nascita
Salve!
Il testo fa aprte dell'intestazione di un certificato di nascita.
Qualcuno che mi aiuti per una resa corretta?
Grazie!
Il testo fa aprte dell'intestazione di un certificato di nascita.
Qualcuno che mi aiuti per una resa corretta?
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | Registro Anagrafico e Statistico |
Vittorio Preite
|
| 4 | ufficio anagrafico e dello stato civile |
Shabelula
|
Proposed translations
+1
31 mins
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Registro Anagrafico e Statistico
vital statistics qui significa proprio le nascite, morti, matrimoni, divorzi. Brutta intestazione per noi latinofoni che preferiamo il ben più classico greco.
Note from asker:
| Grazie, Vittorio! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 days 20 hrs
ufficio anagrafico e dello stato civile
usually seen in a slightly different form
Something went wrong...