This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

I have attached my origin of funds in the form of ITR’s

Italian translation: Ho allegato dei documenti che attestano la provenienza dei miei mezzi finanziari quali dichiarazioni

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:I have attached my origin of funds in the form of ITR’s
Italian translation:Ho allegato dei documenti che attestano la provenienza dei miei mezzi finanziari quali dichiarazioni
Entered by: Emmanuella

11:17 Nov 14, 2020
English to Italian translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / cover letter
English term or phrase: I have attached my origin of funds in the form of ITR’s
Si tratta di una dicitura all'interno di una dichiarazione, il documento proviene dall'India, "ITR" dovrebbe stare per "Income tax return (India)"
Questa è la lettera completa

"SPONSOR COVER LETTER

TO WHOM IT MAY CONCERN

This is to certify that, I XXX am Proprietor of M/s XXX and I being his elder brother will be supporting him with his Fee and entire living expenses that will occur during his period of studying in Uk.
I have attached my origin of funds in the form of ITR’s, Bank Statements as proof of funds
I assure to support XXX’s needs such as lodging, food, studies, medical, daily expenses and any other needs that may incur during the course of his/her studies.

Sincerely,

(Signature)
(Seal of Company)
MariannaBin
Italy
Local time: 18:51
Ho allegato dei documenti che attestano la provenienza dei miei mezzi finanziari quali dichiarazioni
Explanation:
...dei redditi

--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2020-11-14 14:28:05 GMT)
--------------------------------------------------

dichiarazioni dei redditi
Selected response from:

Emmanuella
Italy
Local time: 18:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Ho allegato dei documenti che attestano la provenienza dei miei mezzi finanziari quali dichiarazioni
Emmanuella


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
i have attached my origin of funds in the form of itr’s
Ho allegato dei documenti che attestano la provenienza dei miei mezzi finanziari quali dichiarazioni


Explanation:
...dei redditi

--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2020-11-14 14:28:05 GMT)
--------------------------------------------------

dichiarazioni dei redditi

Emmanuella
Italy
Local time: 18:51
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search