This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

a-mangostin

Italian translation: alfa-mangostina

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a-mangostin
Italian translation:alfa-mangostina
Entered by: luskie

05:15 Jun 8, 2005
English to Italian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: a-mangostin
A comprehensive independent lab study revealed that the content of a-mangostin (alpha-mangostin)–the dominant xanthone found in the mangosteen - was very high in the fruit juice.
Cinzia Marcelli (X)
Local time: 05:43
alfa-mangostina
Explanation:
ci sono anche la beta e la gamma, ma in italiano ho potuto trovare soltanto lo xantone di base (cioè la mangostina), cui poi aggiungere i prefissi

[PDF] Sostanze fenoliche
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Benzofenone Xantone ... Numerosi xantoni sono degli ini- bitori della monoaminoossidasi (???,
ma meno della ???), e sti- molanti ... Mangiferina Gentisina Mangostina ...
www.natural1.it/chimica/chimica06_02.pdf - Risultati supplementari
Selected response from:

luskie
Local time: 05:43
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4alfa mangostana
Alberta Batticciotto
4alfa-mangostina
luskie


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
alfa mangostana


Explanation:
mangostana Termine utilizzato in: Garcinia mangostana (Clusiaceae)

Clusiaceae Famiglia di Angiosperme Dicotiledoni (Ordine: Malpighiales).
Classificazione A.P.G.: Core Tricolpates (core eudicots) Eurosids I Malpighiales.
Generi: Allanblackia, Aristoclesia, Ascyrum, Brindonia, Calophyllum, Cambogia, Clusia, Cratoxylum, Garcinia, Harungana, Hypericum ; Mammea, Mangostana, Mesua, Moronobea, Ochrocarpos, Oxycarpus, Pentadesma, Platonia, Psorospermum, Rheedia, Sanidophyllum, Symphonia, Triadenia, Triadenum, Tripetalum, Verticillaria, Vismia, Xanthochymus



    Reference: http://www.homolaicus.com/scienza/erbario/utility/botanica_s...
Alberta Batticciotto
Local time: 05:43
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
alfa-mangostina


Explanation:
ci sono anche la beta e la gamma, ma in italiano ho potuto trovare soltanto lo xantone di base (cioè la mangostina), cui poi aggiungere i prefissi

[PDF] Sostanze fenoliche
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Benzofenone Xantone ... Numerosi xantoni sono degli ini- bitori della monoaminoossidasi (???,
ma meno della ???), e sti- molanti ... Mangiferina Gentisina Mangostina ...
www.natural1.it/chimica/chimica06_02.pdf - Risultati supplementari

luskie
Local time: 05:43
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 123
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search