GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:33 Apr 14, 2011 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Sistema per cromatografia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michele Esposito Italy Local time: 21:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | scansione |
| ||
4 | allontanamento dei gas prodotti |
|
scansione Explanation: Termine scansione circolare Affidabilità 3 (Affidabile) Riferimento relativo ad un termine ICG-Dizionario di terminologia vetraria,1983 Data 24/09/2003 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
allontanamento dei gas prodotti Explanation: Ciao, dal contesto ho capito che si tratta di un elettrodo. Penso che sweep out si riferisca al fatto che la cella e' costruita in modo da permettere ai gas che si possono formare dal processo elettrolitico di allontanarsi in modo efficiente. Ho visto il contesto della domanda relativa a "connected as" e si riferisce proprio a questo. Buon lavoro Reference: http://books.google.com/books?id=gmnWZ1zNON0C&pg=PA976&lpg=P... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.