Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
super pressurized
Italian translation:
superpressurizzato
Added to glossary by
Serena Magni
Mar 1, 2015 15:15
9 yrs ago
English term
Portugal
Translation: my full-time profession
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to Portuguese, French to Italian, and 1 more.
super pressurized
English to Italian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
sistemi antincendio
frase completa:
XXX is stored as a liquid in steel containers and super pressurized with nitrogen to 25 bar to increase its discharge flow characteristics.
Proposta:
sovrapressurizzato?
XXX is stored as a liquid in steel containers and super pressurized with nitrogen to 25 bar to increase its discharge flow characteristics.
Proposta:
sovrapressurizzato?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | superpressurizzato |
mari fabozzo
|
| 3 | supercompresso |
Tiziana Moschetti
|
Proposed translations
1 hr
mari fabozzo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High Quality & Reliability
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, English, Italian
Related KudoZ points
:
28
Selected
superpressurizzato
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
15 mins
Tiziana Moschetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
EN>IT, FR>IT; Marketing specialist
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
supercompresso
Ciao, da alcune ricerche ho potuto notare che "supercompresso" è utilizzato spesso in contesti simili, per cui te lo suggerisco.
Buon lavoro :)
Buon lavoro :)
Something went wrong...