This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

high-drawn elongate bodies

Italian translation: corpi allungati con alta resistenza alla trazione

14:28 Apr 6, 2019
English to Italian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Ballistic resistant articles comprising elongate bodies
English term or phrase: high-drawn elongate bodies
Si tratta del brevetto Ballistic resistant articles comprising elongate bodies.
Nella detailed description trovo queste frasi:
Depending on the nature of the matrix material, for the manufacture of a ballistic-resistant moulded article in which the reinforcing elongate bodies in the sheet are high-drawn elongate bodies of high-molecular weight linear polyethylene, the compression temperature is preferably 115 to 135°C and cooling to below 70°C is effected at a constant pressure.
Within the present specification the temperature of the material, e.g., compression temperature refers to the temperature at half the thickness of the moulded article.

elongate bodies = corpi allungati
Non capisco high-drawn...
Grazie.
Angela Federica Ruspini
Italy
Local time: 12:46
Italian translation:corpi allungati con alta resistenza alla trazione
Explanation:

Drawn would also be 'tense' 'tensile'
http://www.wordreference.com/definition/drawn

articles of high tensile strength - ballistic-resistant article
https://patents.google.com/patent/EP0269151B1/un

Protezione balistica: livello NIJ IIIA Certificate (NIJ 0.101.06 STD)

Tutti i pannelli sono protetti da un tessuto impermeabile al 100% di poliammide
e alta resistenza alla trazione.
http://www.uniformeria.com/index_htm_files/CATALOGO PROTEZIO...

Fibre di polietilene - panelli di protezione balistica - Elevatissima resistenza a trazione
http://www.antonio.licciulli.unisalento.it/didattica_2006/fi...
Selected response from:

Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
Local time: 11:46
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2corpi allungati con alta resistenza alla trazione
Stuart and Aida Nelson


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
corpi allungati con alta resistenza alla trazione


Explanation:

Drawn would also be 'tense' 'tensile'
http://www.wordreference.com/definition/drawn

articles of high tensile strength - ballistic-resistant article
https://patents.google.com/patent/EP0269151B1/un

Protezione balistica: livello NIJ IIIA Certificate (NIJ 0.101.06 STD)

Tutti i pannelli sono protetti da un tessuto impermeabile al 100% di poliammide
e alta resistenza alla trazione.
http://www.uniformeria.com/index_htm_files/CATALOGO PROTEZIO...

Fibre di polietilene - panelli di protezione balistica - Elevatissima resistenza a trazione
http://www.antonio.licciulli.unisalento.it/didattica_2006/fi...


Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
Local time: 11:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 10
Notes to answerer
Asker: Thank you very much.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search