Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
communicating light
Italian translation:
Spia luminosa
Added to glossary by
Federica Banzola
May 6, 2005 11:21
19 yrs ago
English term
Italy
accurate and reliable
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
communicating light
English to Italian
Other
Computers (general)
printers
Send a print job to the printer. The Communicating light should start blinking.
é una luce che si trova sul pannello di controllo di una stampante.
é una luce che si trova sul pannello di controllo di una stampante.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +6 | Spia luminosa |
Andrea Re
|
| 4 +1 | LED verde |
Giuseppe Randazzo
|
Proposed translations
+6
3 mins
Selected
Spia luminosa
Mi sembra la cosa piu' ovvia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+1
2 hrs
Giuseppe Randazzo
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Professionalism and quality are a must!
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 1 more.
LED verde
in alternativa a spia luminosa a cui aggiungerei cmq verde
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 16 mins (2005-05-06 15:37:56 GMT)
--------------------------------------------------
verde perche\' e\' il colore che hanno tutti i led delle stampanti, specie quando lampeggiano perche\' hanno ricevuto del lavoro da stampare..
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 16 mins (2005-05-06 15:37:56 GMT)
--------------------------------------------------
verde perche\' e\' il colore che hanno tutti i led delle stampanti, specie quando lampeggiano perche\' hanno ricevuto del lavoro da stampare..
Peer comment(s):
| agree |
Stefano Asperti
: forse sì, ha un senso per indicare che è in stampa, anche se è molto libera come interpretazione...
1 hr
|
|
ok...thanx
|
Something went wrong...