GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:22 Mar 9, 2006 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francesca Siotto Italy Local time: 23:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | banda morta |
| ||
4 | banda inutilizzata |
| ||
3 | banda morta |
|
banda morta Explanation: nel tuo caso, deadband value = valore di banda morta ftp.tyust.edu.cn/pub2/Software/SIMATIC/ STEP7.ins/Manuals/Italiano/PID%20Control%20Italiano.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
banda morta Explanation: qui: valore della banda morta. Esistono diversi riscontri sul Web; se puoi, fai una verifica. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2006-03-09 10:36:40 GMT) -------------------------------------------------- Francesca "ha premuto il grilletto" prima... ;) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dead band banda inutilizzata Explanation: Fonte: glossari Microsoft XP (che però traducono così anche "unused bandwidth"). o banda radiofonica non in uso (vedi Wordreference) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-03-09 11:39:24 GMT) -------------------------------------------------- Nota: facendo una ricerca in Proz avresti scoperto che era già stata data una risposta a questo quesito qui: http://www.proz.com/kudoz/71034 (che dà ragione ai colleghi intervenuti prima di me) Reference: http://www.wordreference.com/enit/dead |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.