Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dialing firewall
Italian translation:
firewall per dialer/anti-dialer
Added to glossary by
Alessandra Renna
Nov 13, 2007 11:18
16 yrs ago
English term
Italy
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
dialing
English to Italian
Tech/Engineering
Computers (general)
In un comunicato stampa trovo questa frae e il termine in questione mi pone qualche problema. Grazie a chi vorrà aiutarmi, consegno tra pochissimo...
The XXXX range of products includes Voice, SMS, Mail, and Dialing firewall products for Windows Mobile, providing complete policy driven control of communications for Windows Mobile devices, including inbound and outbound calls, and inbound SMS and email messages
The XXXX range of products includes Voice, SMS, Mail, and Dialing firewall products for Windows Mobile, providing complete policy driven control of communications for Windows Mobile devices, including inbound and outbound calls, and inbound SMS and email messages
Proposed translations
(Italian)
| 1 +1 | firewall per dialer/anti-dialer |
Alessandra Renna
|
| 3 | firewall per dialer |
piercarlo borelli
|
Change log
Nov 15, 2007 11:19: Alessandra Renna Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
firewall per dialer/anti-dialer
I'm guessing
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti"
14 mins
piercarlo borelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
let me convey your meanings into italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian
firewall per dialer
sono d'accordo con questa soluzione, non è un antidialer...
Discussion