Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
five-nines availability and scalability
Italian translation:
accessibilità (alla rete) del 99,999% e scalabilità
Added to glossary by
Rossinka
Feb 14, 2016 06:57
8 yrs ago
6 viewers *
English term
Italy
Reliable Native Italian Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
five-nines availability and scalability
English to Italian
Other
Computers (general)
funzioni del backup
XXXXX storage solutions for virtualization provide a low-cost entry point, renowned **five-nines availability and scalability**, and a choice of iSCSI, NAS, or Fibre Channel connectivity for your customer’s virtual environment.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | accessibilità (alla rete) del 99,999% e scalabilità |
Rossinka
|
| 4 | scalabilità e disponibilità del 99,999% |
Mirko Mainardi
|
Change log
Feb 16, 2016 12:33: Rossinka Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
accessibilità (alla rete) del 99,999% e scalabilità
five-nines è 99,999%
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Mirko Mainardi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Games, Apps, Website and SW localization
Native in: Italian 
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
82
scalabilità e disponibilità del 99,999%
"Availability" è "disponibilità" (di un sistema/servizio) nel tempo. Vedi anche: https://it.wikipedia.org/wiki/Disponibilità
Es.
"Una disponibilità del 99,999% significa che un sistema può risultare inaccessibile per al più cinque minuti e 15 secondi nel corso di un anno." - http://goo.gl/Yq4ZC4
Es.
"Una disponibilità del 99,999% significa che un sistema può risultare inaccessibile per al più cinque minuti e 15 secondi nel corso di un anno." - http://goo.gl/Yq4ZC4
Example sentence:
Volete sapere come facciamo a garantire una disponibilità al 99,999%?
Poiché le operazioni dipendono da queste applicazioni, devono avere una disponibilità superiore al 99,999%.
Something went wrong...