GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:47 May 14, 2008 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / inkjet cartridges | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: James (Jim) Davis Seychelles Local time: 11:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | OEM (costruttore di apparecchiature originali) dichiarato |
| ||
4 | Dichiarato dal produttore |
| ||
4 | certificazione del produttore |
|
oem stated OEM (costruttore di apparecchiature originali) dichiarato Explanation: OEM is "Original Equipment Manufacturer" no doubts about that. "stated" must be simply the one written on it or in the manuals. I think you could leave OEM in English. |
| |
Grading comment
| ||