Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
globally focused service
Italian translation:
servizi focalizzati a livello globale
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Apr 27, 2011 14:25
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Broad experience in the legal sector
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
globally focused
English to Italian
Other
Computers: Hardware
in una brochure relativa a un laptop, trovo:
"Know you have a partner with XXX for maintaining and supporting your system with a wide range of customizable and globally focused service and support options".
mi è chiaro il concetto ma non trovo una tradzuione che mi convinca.
grazie!
"Know you have a partner with XXX for maintaining and supporting your system with a wide range of customizable and globally focused service and support options".
mi è chiaro il concetto ma non trovo una tradzuione che mi convinca.
grazie!
Change log
May 6, 2011 06:59: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
servizi focalizzati a livello globale
a wide range of customizable and globally focused service and support options
ha un'offerta di ***servizi focalizzati sulla sicurezza di dati***, informazioni e applicazioni aziendali. I servizi sono forniti da consulenti e ...
www.teleion.it/.../servizi-focalizzati-sulla-sicurezza-di-d...
Nell'ambito dei ***servizi focalizzati al settore privato***, ## si occupa di erogare alle famiglie soluzioni strutturate per far fronte alle diverse necessità ...
www.dcare.it/servizi.html
ha un'offerta di ***servizi focalizzati sulla sicurezza di dati***, informazioni e applicazioni aziendali. I servizi sono forniti da consulenti e ...
www.teleion.it/.../servizi-focalizzati-sulla-sicurezza-di-d...
Nell'ambito dei ***servizi focalizzati al settore privato***, ## si occupa di erogare alle famiglie soluzioni strutturate per far fronte alle diverse necessità ...
www.dcare.it/servizi.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille Cristina!"
+1
7 mins
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
8 mins
Benedetta Monti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation from EN-DE to ITA
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
mirati a livello globale
.....
1 hr
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
28
pensati in un'ottica globale
direi così.
Something went wrong...