ribbon printer
Italian translation: ribbon printer/stampante ad aghi
| 09:29 Jul 23, 2013 |
| English to Italian translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martina Cocchini Spain Local time: 08:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
22 mins confidence: 
ribbon printer/stampante ad aghi Explanation: mi sembra di capire che "stampante ad aghi" e "a nastro" sono due cose diverse (da wikipedia) e che la soluzione che cerchi sia "stampante ad aghi", perché esistono i medesimi modelli sul sito della epson, e in inglese il modello è "ribbon printer", in italiano "stampante ad aghi". ciao e buon lavoro!! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
stampante a impatto Explanation: Non so se l'autore del suo testo pensava anche a queste , ma oltre alle stampanti ad aghi anche le vecchie stampanti "a margherita", o le macchine da scrivere elettroniche di un tempo (alcune delle quali si potevano anche interfacciare ai primi computer) facevano uso di un nastro inchiostrato. Il termine più usato che tenga conto di tutte queste possibilità mi pare proprio "stampante a impatto". Reference: http://web.mit.edu/rhel-doc/4/RH-DOCS/rhel-isa-it-4/s1-print... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
stampante termica / stampante termica per nastri Explanation: oppure: stampante a trasferimento termico / stampante TT http://rimini.bakeca.it/computer-informatica/stampante-termi... Reference: http://www.ario.it/nastri_a_trasferimento_termico.html Reference: http://rimini.bakeca.it/computer-informatica/stampante-termi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 1 hr confidence:
stampante a matrice di aghi Explanation: Io la usavo, molti anni fa. :) Comunque questo è il termine "ufficiale" usato su wikipedia italiana: https://it.wikipedia.org/wiki/Stampante#Matrice_di_aghi Testine di stampa, generalmente con standard di 9, 18, 24 oppure 36 aghi, mossi da elettromagneti azionati da driver appositi, battono sulla carta attraverso un nastro inchiostrato mentre si spostano lateralmente sul foglio. La sequenza dei colpi è generata da un circuito elettronico per comporre i pixel che costituiscono i caratteri o parte di una immagine. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations