collaborative enterprise modelling
Italian translation: creazione di modelli per la collaboratività aziendale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:43 Jan 29, 2006 |
| English to Italian translations [PRO] Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paola Dentifrigi Italy Local time: 17:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
30 mins confidence: 
Enterprise modelling collaborativo Explanation: vedi: http://download.microsoft.com/download/c/d/b/cdbf74b0-936e-4... http://www.powerbuilder.it/html/develop/designer.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence:
modellazione di progetti collaborativi Explanation: o forse di progetti in collaborazione o collettivi. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
modellazione dei processi aziendali Explanation: modellazione dei processi aziendali collaborativi. Prova a cercare "modellazione dei processi aziendali" con un motore di ricerca su internet. Reference: http://www.sterlingcommerce.it/solutions/businessprocessmana... Reference: http://www-db.deis.unibo.it/courses/SIG/processi.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1creazione di modelli per la collaboratività aziendale Explanation: Modelling è, dai miei glossari fidati, "creazione di modelli". Collaboratività: ovvero un meccanismo per mettere in relazione utenti della stessa azienda o aziende diverse al fine di realizzare uno scopo. Ciao ciao |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations