Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
standalone software
Italian translation:
software standalone, autonomo, indipendente
Added to glossary by
Acubens
Dec 18, 2010 19:54
13 yrs ago
4 viewers *
English term
standalone software
English to Italian
Other
Computers: Software
il contesto è il seguente:
the XXX Software, including any Software Updates and Service Releases, which is *standalone software* intended and provided solely for the limited purpose of storage of patient data by a Health Care Professional user for general information. The Software does not drive or influence use of any existing medical device.
the XXX Software, including any Software Updates and Service Releases, which is *standalone software* intended and provided solely for the limited purpose of storage of patient data by a Health Care Professional user for general information. The Software does not drive or influence use of any existing medical device.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +10 | software standalone, autonomo, indipendente |
Maria Teresa Cudemo
|
Proposed translations
+10
3 mins
Maria Teresa Cudemo
Native in Italian
Specializes in field
when quality and experience matter
Native in: Italian
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
software standalone, autonomo, indipendente
in genere vengono utilizzate tutte e 3 le versioni che ti ho indicato.
Molto spesso si trova anche la dicitura stand-alone.
Molto spesso si trova anche la dicitura stand-alone.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...