Dec 5, 2011 11:01
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
glued-in hair strands
English to Italian
Other
Cosmetics, Beauty
Hairstyles
In this method, several hair strands are glued or sewn to a band or strip.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | a ciocche incollate |
Laura Massara
|
| 3 | ciocche di capelli fuse |
Lucrezia Amedeo
|
Change log
Dec 5, 2011 23:36: Daniela Zambrini changed "Field (specific)" from "Other" to "Cosmetics, Beauty"
Proposed translations
7 mins
Laura Massara
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
MA in Translation, 20+ y of experience
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
a ciocche incollate
Credo si tratti semplicemente di questo :D
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-12-05 11:12:07 GMT)
--------------------------------------------------
Nel caso delle ciocche incollate, i capelli naturali vengono separati orizzontalmente intorno della testa e l’adesivo viene applicato alla base delle ciocche per il loro attaccamento.
http://www.hairlosslibrary.com/italiano/aggiunzione.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-12-05 11:12:07 GMT)
--------------------------------------------------
Nel caso delle ciocche incollate, i capelli naturali vengono separati orizzontalmente intorno della testa e l’adesivo viene applicato alla base delle ciocche per il loro attaccamento.
http://www.hairlosslibrary.com/italiano/aggiunzione.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
1 hr
ciocche di capelli fuse
Glue in extensions, also known as fusion bonds are fitted strand by strand close to the root of your existing hair although it can also be applied in wefts. It is often a time consuming process and will vary in price salon to salon although is often quite expensive. The results will last anything from a couple of months to half a year and may require maintenance.
http://hairextensionspro.it/hair extensions micro ring.html
http://hairextensionspro.it/hair extensions micro ring.html
Something went wrong...