Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Design trimmer
Italian translation:
regolatore/regolabarba
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Oct 25, 2017 10:31
6 yrs ago
3 viewers *
English term
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Design trimmer
English to Italian
Marketing
Cosmetics, Beauty
barba e capelli
Hair Trimmer Set
Titanium Nitride Blades
12in1 Set
12 Changeable attachments
Nose Trimmer
Body Shaver
Facial Shaver
Design Trimmer
Precision Trimmer
Full Size Trimmer
3mm Trimmer
6mm Trimmer
9mm Trimmer
12mm Trimmer
Facial Hair Height Regulation
Body Hair Height Regulation
Titanium Nitride Blades
12in1 Set
12 Changeable attachments
Nose Trimmer
Body Shaver
Facial Shaver
Design Trimmer
Precision Trimmer
Full Size Trimmer
3mm Trimmer
6mm Trimmer
9mm Trimmer
12mm Trimmer
Facial Hair Height Regulation
Body Hair Height Regulation
Proposed translations
(Italian)
| 3 | regolatore/regolabarba |
dandamesh
|
| 4 | (trimmer) rifinitore per disegni |
Simona Sgro
|
| 3 | design trimmer |
Angela Federica Ruspini
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
regolatore/regolabarba
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Angela Federica Ruspini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Precisa e puntuale
Native in: Italian
Works in: Flemish to Italian, English to Italian, Dutch to Italian
design trimmer
Vedo che non si traduce, almeno per la marca che vedi sotto.
2 hrs
Simona Sgro
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Buy words that sell!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
109
(trimmer) rifinitore per disegni
Si tratta di un trimmer più piccolo che permette di realizzare disegni con precisione
https://www.philips.it/c-p/HP6381_20/rifinitore-per-zona-bik...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-10-25 13:27:08 GMT)
--------------------------------------------------
Per essere precisi è un cappuccio che si mette sopra al rasorio e lo converte in un rifinitore quindi potresti anche parlare di 'cappuccio trimmer' o 'cappuccio regolatore'. Tuttavia la parola rifinitore ti permette immediatamente di definire l'uso di questo accessorio.
https://www.philips.it/c-p/HP6381_20/rifinitore-per-zona-bik...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-10-25 13:27:08 GMT)
--------------------------------------------------
Per essere precisi è un cappuccio che si mette sopra al rasorio e lo converte in un rifinitore quindi potresti anche parlare di 'cappuccio trimmer' o 'cappuccio regolatore'. Tuttavia la parola rifinitore ti permette immediatamente di definire l'uso di questo accessorio.
Something went wrong...