Jan 22, 2019 16:18
5 yrs ago
English term
updated take on a lick of liner
English to Italian
Other
Cosmetics, Beauty
Runway beauty was once narrow and exclusive; today it is expansive and
inclusive, which makes it easy to embrace on its most fundamental terms:
skin treated to whatever it needs to look its freshest and best, plus an updated
take on a lick of liner, a striking lip, a smattering of glitter…
inclusive, which makes it easy to embrace on its most fundamental terms:
skin treated to whatever it needs to look its freshest and best, plus an updated
take on a lick of liner, a striking lip, a smattering of glitter…
Proposed translations
(Italian)
| 4 | eyeliner reinterpretato in chiave moderna |
Simona Sgro
|
| 3 | un approccio più attuale per un tocco di eyeliner |
Alessandra Turconi
|
Proposed translations
16 hrs
Simona Sgro
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Buy words that sell!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
109
Selected
eyeliner reinterpretato in chiave moderna
Si fa un elenco delle caratteristiche del look runway, quindi per rendere la frase scorrevole in italiano io ometterei 'lick' (ovvero una 'passata' una 'riga' di eyeliner).
Fundamental terms: pelle..., eyeliner reinterpretato..., labbra....
Fundamental terms: pelle..., eyeliner reinterpretato..., labbra....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
21 mins
Alessandra Turconi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Your help for culture, tourism and more
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Lombard, Milanese) 
Works in: English to Italian, Italian
un approccio più attuale per un tocco di eyeliner
.
Something went wrong...