extra slip
Italian translation: ultra scorrevole
| 21:08 Jan 30, 2019 |
| English to Italian translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Simona Sgro Italy Local time: 07:20 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ultra scorrevole |
|
Answers
1 hr confidence: 
ultra scorrevole Explanation: "possiede una texture/formulazione ultra scorrevole in modo da..." Senza ulteriore contesto mi sembra di capire che si sta descrivendo una tendenza di moda, è corretto? O parliamo di una collezione make-up? La presenza massiccia di glitter nella formulazione rende meno agevole l'applicazione dei prodotti per labbra quindi si lavora sulla texture rendendola più scorrevole, per permettere la stesura del colore. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations