Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plant cost Central Finance
Italian translation:
costi di produzione, (occorre coinvolgere) l\'ufficio commerciale
Added to glossary by
Irene Argenti
May 23, 2012 09:09
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Law,finance,literature,computer,website
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 1 more.
plant cost Central Finance
English to Italian
Other
Economics
Salve a tutti,
sto lavorando su un testo riguardante la procedura di Chargeback causata dall'invio di materiale o parti di produzione difettose.
"For chargeback higher xxx EUR or them not only containing plant cost Central Finance should be involved for Account/Cost Center definition."
Qualcuno può aiutarmi a capire questa frase?
Grazie a tutti
sto lavorando su un testo riguardante la procedura di Chargeback causata dall'invio di materiale o parti di produzione difettose.
"For chargeback higher xxx EUR or them not only containing plant cost Central Finance should be involved for Account/Cost Center definition."
Qualcuno può aiutarmi a capire questa frase?
Grazie a tutti
Proposed translations
(Italian)
| 2 | costi di produzione, (occorre coinvolgere) l'ufficio commerciale |
liubka liubka (X)
|
| 3 | Finanza centralizzata dei costi (di gestione) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
costi di produzione, (occorre coinvolgere) l'ufficio commerciale
credo manchi una virgola.. il senso potrebbe essere questo
quando il chargeback supera il limite di XX euro o contiene costi che non sono unicamente costi di produzione (riconducibili fabbrica), occorre coinvolgere l'ufficio commerciale centrale per la definizione dell'account o del codice di costo centrale
non è il mio campo..
quando il chargeback supera il limite di XX euro o contiene costi che non sono unicamente costi di produzione (riconducibili fabbrica), occorre coinvolgere l'ufficio commerciale centrale per la definizione dell'account o del codice di costo centrale
non è il mio campo..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
28 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
63
Finanza centralizzata dei costi (di gestione)
- central finance = finanza centralizzata
- plant cost = costi (di gestione)
- Project CostManagement = pianificazione finanziaria (dei costi)
- Handover Central Purchasing = acquisto/i centralizzato/i sotto soglia (handover)
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/economics/48163...
----
Attività Finanziarie - Eni
L'organizzazione della ***struttura di Finanza centralizzata*** si basa su: l'UnitàFinanza di ... pianificazione e controllo;; la gestione e il controllo centralizzato deirischi ... Eni ti ricorda che la stampa di questo documento ha un costo per l'ambiente ...
www.eni.com/it_IT/.../attivita-finanziarie.shtml -
***Gestione dei costi e pianificazione finanziaria*** - Vicenza
Gestione dei costi e pianificazione finanziaria - Soluzioni e Strategie Aziendalis.r.l. - Vicenza - Tel. 0444021389.
www.soluzioniestrategieaziendali.com/gestione_... -
Un aspetto fondamentale della gestione di un progetto è il ***Project CostManagement***, ... Terminata la fase di ***pianificazione dei costi*** e avviata la ...
www.microsoft.com/business/it-it/.../news.aspx?...
- plant cost = costi (di gestione)
- Project CostManagement = pianificazione finanziaria (dei costi)
- Handover Central Purchasing = acquisto/i centralizzato/i sotto soglia (handover)
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/economics/48163...
----
Attività Finanziarie - Eni
L'organizzazione della ***struttura di Finanza centralizzata*** si basa su: l'UnitàFinanza di ... pianificazione e controllo;; la gestione e il controllo centralizzato deirischi ... Eni ti ricorda che la stampa di questo documento ha un costo per l'ambiente ...
www.eni.com/it_IT/.../attivita-finanziarie.shtml -
***Gestione dei costi e pianificazione finanziaria*** - Vicenza
Gestione dei costi e pianificazione finanziaria - Soluzioni e Strategie Aziendalis.r.l. - Vicenza - Tel. 0444021389.
www.soluzioniestrategieaziendali.com/gestione_... -
Un aspetto fondamentale della gestione di un progetto è il ***Project CostManagement***, ... Terminata la fase di ***pianificazione dei costi*** e avviata la ...
www.microsoft.com/business/it-it/.../news.aspx?...
Something went wrong...