GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:52 Apr 13, 2018 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Economics / Investimenti | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mirko Mainardi Italy Local time: 18:23 | ||||||
Grading comment
|
a cui è difficile mirare con... / che è difficile raggiungere con... Explanation: a cui è difficile mirare con... / che è difficile raggiungere con... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
difficili da raggiungere Explanation: Io lo direi così. Il senso mi pare: "dato che il settore x è composto principalmente da aziende e cooperative dotate di piccoli capitali di finanziamento, sono difficili da raggiungere" con lo strumento del prestito diretto. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
difficili da inquadrare / armonizzare Explanation: "...nei / con i prestiti diretti". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
che sono difficili da identificare/che è difficile individuare come beneficiari di... Explanation: Direi così |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.