Master of science in energy information medicine
Italian translation: master in medicina energetica (tibetana)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:14 Jul 11, 2011 |
| English to Italian translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ester Maria Formichella Italy Local time: 04:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | master in medicina energetica (tibetana) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Energia/informazione, informazione/energia |
|
Answers
57 mins confidence: 
| master of science in energy information medicine master in medicina energetica (tibetana) Explanation: http://www.farepranichealing.it/Liv2/Liv3/Certificazione2.ht... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: Energia/informazione, informazione/energia Reference information: Nuova disciplina, non coincidente con la medicina tibetana: mi pare di capire che viene chiamata "medicina dell'energia" Secondo la medicina dell’energia, i vari corpi (il corpo fisico e i corpi ‘sottili’) sono in comunicazione tra di loro […] Compito del ‘nuovo’ medico esperto in medicina integrata corpo-mente e dell’energia sarà aiutare il paziente ad elaborare il conflitto e a ricomporre l’unità perduta sui diversi piani esistenziali; di favorire, pertanto, il ripristino dello stato di ‘coerenza’ nel sistema corpo/mente e dell’armoniosa circolazione del flusso di energia/informazioni tra tutte le sue parti o livelli. http://www.associazioneref.org/index.asp?id_art=201&id_tit=1 Energy-information medicine proves the reality of energy-information human’s nature. Scientists believe that human beings have double nature: energy-information or field, concerned with psycho-emotional activity, is the primary one and a material nature, combining systems and organs, as the secondary one. The two of them are united and interrelated. Body damages follow only changes in the field structures. Energy-information medicine diagnoses damages on the field level prior to first signs of illnesses enabling to correct and prevent them. Energy-information medicine increases the efficiency of treatment by rebuilding the field structure during the chronic and acute diseases. Patients are taught self-regulation and reconstruction of his own field structure; they apply obtained knowledge and actively participate in the process of recovery. http://www.congress-euromedica.de/abstrakt2007/bioenergother... After getting results of the diagnostics, the complex treatment of patient is proceeded by using both traditional method (acupuncture) and modern methods of energy information medicine. http://www.doctorazim.narod.ru/index_e.htm tutte le forme di energia operano mediante codificazioni e de-codificazioni, attivate sulla base di una basilare forma di “energia di informazione” (I);q uest’ultima, per la sua specifica dimensione spazio –temporale, si comporta, come un campo energetico esteso (non-locale), necessario per coniugare un continuo interscambio dei differenti codici di informazione. http://dabpensiero.wordpress.com/2011/03/30/“energia-di-informazione”/ V. anche qui, informazione/energia: http://www.paolopinna.it/download/PT Energy_maratona.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2011-07-11 09:05:26 GMT) -------------------------------------------------- O Semeiotica Biofisica Quantistica / Medicina quantistica: http://xoomer.virgilio.it/piazzetta/professione/diagn_psicoc... Dovresti fare una bella ricerchina, perché non è chiaro se siano denominazioni diverse per un identico indirizzo oppure indirizzi diversi. -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2011-07-11 09:21:26 GMT) -------------------------------------------------- Qui la chiamano "medicina dell'informazione" Questa trinità è orientata verso il concetto di „informazione“. Con questo comincia una nuova epoca anche per la medicina, che noi chiamiamo “medicina dell’informazione”. http://www.cromo-pharma.it/pages/medicina_esogetica.php In bocca al lupo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations