Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
entrance gap baffles
Italian translation:
deflettori di ingresso
Added to glossary by
Paola Gatto
Sep 5, 2006 19:15
17 yrs ago
1 viewer *
English term
ASSIGNMENTS DONE &/OR REVIEWED BY NATIVE
Native in: Italian 
, French
Works in: Italian to French, English to French, English to Italian, and 3 more.
entrance gap baffles
English to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Creating an effective maintenance program:
Maintenance frequency:
..........
To inspect the field and stator using MAGIC (robot)requires the removal of a few entrance gap baffles to allow access to the air gap with the field in place.
....
Maintenance frequency:
..........
To inspect the field and stator using MAGIC (robot)requires the removal of a few entrance gap baffles to allow access to the air gap with the field in place.
....
Proposed translations
(Italian)
| 4 | deflettori di ingresso |
Paola Gatto
|
Proposed translations
2 hrs
Paola Gatto
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
My 30 years of experience in your favour
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, German to English, English to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
deflettori di ingresso
Sono pale di deviazione del flusso calettate sullo statore.
Dal testo sembrano queste.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-09-06 04:48:11 GMT)
--------------------------------------------------
Se si tratta di pale statoriche, sono montate senza calettatura, sono fissate.
Dal testo sembrano queste.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-09-06 04:48:11 GMT)
--------------------------------------------------
Se si tratta di pale statoriche, sono montate senza calettatura, sono fissate.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion