energy-wise
Italian translation: che usa l'energia in modo più intelligente (oppure + accorto, più saggio...)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:44 Aug 7, 2008 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Energia sostenibile | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Clelia Tarasco Local time: 15:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | sostenibile |
| ||
| 3 +2 | che usa l'energia in modo più intelligente (oppure + accorto, più saggio...) |
| ||
| 4 | più a misura delle problematiche energetiche |
|
Answers
8 mins confidence: 
più a misura delle problematiche energetiche Language variant: che tenga più conto delle problematiche energetiche Explanation: Scegli un po' tu, cara Paola. Buona giornata. (Non so come si dice in sorabo!) Maurizio |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2sostenibile Explanation: la mia è solo una proposta, ma se dal contesto è chiaro che si tratta di energia, potresti mettere solo "sostenibile", che magari alleggerisce anche un po' il testo. HTH! |
| |||||||||||||
16 mins confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||
