Hub's web

Italian translation: disco di rinforzo del mozzo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Hub\'s web
Italian translation:disco di rinforzo del mozzo
Entered by: Gianluca Marras

17:01 Oct 25, 2010
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / wind turbine
English term or phrase: Hub's web
some examples:
The hub’s web surface is a metallic polished surface with a layer of paint

Installation of twenty nine (29) anti-skid pads will mitigate the risk of slipping while standing on the hub’s web surface and improve personnel safety standards.
Gianluca Marras
Italy
Local time: 07:19
disco di rinforzo del mozzo
Explanation:
o generalmente una "struttura di rinforzo", che permette di avere un mozzo più rigido e quindi meno soggetto ai carichi


[PDF] 2.5xl wind turbine - GE Energy - 22:59 - [ Traduci questa pagina ]
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
a century, the 2.5 MW wind turbine is evolutionary technology .... The hub design contains an integrally cast web in the blade root ...
www.gepower.com/prod.../wind_turbines/en/.../ge_25mw_brochu... - Simili
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 07:19
Grading comment
Grazie Gian
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1disco di rinforzo del mozzo
Gian
3struttura del mozzo
Valeria Faber


Discussion entries: 2





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
hub's web
disco di rinforzo del mozzo


Explanation:
o generalmente una "struttura di rinforzo", che permette di avere un mozzo più rigido e quindi meno soggetto ai carichi


[PDF] 2.5xl wind turbine - GE Energy - 22:59 - [ Traduci questa pagina ]
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
a century, the 2.5 MW wind turbine is evolutionary technology .... The hub design contains an integrally cast web in the blade root ...
www.gepower.com/prod.../wind_turbines/en/.../ge_25mw_brochu... - Simili

Gian
Italy
Local time: 07:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 471
Grading comment
Grazie Gian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valeria Faber: scusa Gian, non avevo visto la tua risposta :-)
1 hr
  -> Grazie! Nessun problema...
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hub's web
struttura del mozzo


Explanation:
a me pare che si tratti di questo

Valeria Faber
Italy
Local time: 07:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 101
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search