capacitor stage
Italian translation: stadio capacitivo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:42 Feb 3, 2011 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Moduli di misura | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: SYLVY75 Italy Local time: 05:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | stadio del condensatore |
| ||
| 3 | stadio capacitivo |
|
Answers
13 mins confidence: 
stadio del condensatore Explanation: http://webcache.googleusercontent.com condensatori 15 dic 2010 ... I CONDENSATORI sono dei dispositivi di trattamento dei vapori ... verso il primo stadio del condensatore per ricominciare il ciclo. ... www.novambiente.it/index.php?...condensatori |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
stadio capacitivo Explanation: Penso che tu stia parlando di un sistema di rifasamento. Questi sistemi funzionano a più stadi: ogni stadio capacitivo serve a compensare un carico induttivo presente nel sistema, al fine di riportare il carico totale ad essere il più possibile simile ad un carico ideale (puramente resistivo). In questo caso, il testo dice che la sensibilità del controller deve essere impostata su un livello in cui lo stadio capacitivo aggiuntivo viene collegato al sistema solo una volta raggiunto il 66% della capacità di compensazione dello stadio capacitivo stesso rispetto al carico induttivo presente. -------------------------------------------------- Note added at 24 min (2011-02-03 08:07:08 GMT) -------------------------------------------------- Per avere un'infarinatura sul funzionamento dei rifasatori: http://it.wikipedia.org/wiki/Rifasamento -------------------------------------------------- Note added at 33 min (2011-02-03 08:16:39 GMT) -------------------------------------------------- Esempio di testo tecnico su carichi e stadi capacitivi: http://www.elettrotecnica.unina.it/files/lupo/upload/APPENDI... (pag.2 - punto b, riga 5) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations