Dec 10, 2019 17:30
4 yrs ago
1 viewer *
English term
which is carried by the commencement
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Come tradurreste "which is carried by the commencement"?
"The reactor 1 is after the filling of the processed tyres closed by at least one of the pair of filling closures 3 and by at least one of the pair of output closures 9. After the initial heating of processed tyres in the lower part of the reactor 1 by flame or by electrical heating to the operating temperature of 600 °C there starts the reaction which is carried by the commencement of the generation of a gas inert medium in generator 4 and by running the exhaust vent, which is part of the separator 10 of the liquid particles."
Grazie!
"The reactor 1 is after the filling of the processed tyres closed by at least one of the pair of filling closures 3 and by at least one of the pair of output closures 9. After the initial heating of processed tyres in the lower part of the reactor 1 by flame or by electrical heating to the operating temperature of 600 °C there starts the reaction which is carried by the commencement of the generation of a gas inert medium in generator 4 and by running the exhaust vent, which is part of the separator 10 of the liquid particles."
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
4 | prende avvio la reazione che si attiva/viene attivata/innescata non appena inizia la generazione... | Gaetano Silvestri Campagnano |
Proposed translations
11 mins
Selected
prende avvio la reazione che si attiva/viene attivata/innescata non appena inizia la generazione...
Oppure: "non appena viene generato il mezzo gassoso inerte".
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2019-12-10 17:43:19 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure:
viene avviata / prende avvio / ha luogo / si svolge la reazione che si attiva/viene attivata/innescata non appena inizia la generazione del / non appena viene generato il mezzo gassoso inerte
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2019-12-10 17:43:19 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure:
viene avviata / prende avvio / ha luogo / si svolge la reazione che si attiva/viene attivata/innescata non appena inizia la generazione del / non appena viene generato il mezzo gassoso inerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...