This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 9, 2015 16:18
8 yrs ago
English term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
tool-holders
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
LATHE
MULTI-TYPE TOOLPOST
This type of toolpost may be fitted to existing standard slotted topslides without alteration.
It enables any number of tool-holders to be used and any lathe operation to be carried out.
Che differenza c'è fra toolpost e tool-holder? Per quanto ne so, dovrebbero essere la stessa cosa (portautensile)....
MULTI-TYPE TOOLPOST
This type of toolpost may be fitted to existing standard slotted topslides without alteration.
It enables any number of tool-holders to be used and any lathe operation to be carried out.
Che differenza c'è fra toolpost e tool-holder? Per quanto ne so, dovrebbero essere la stessa cosa (portautensile)....
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | portautensili |
tradu-grace
|
| 4 | montante per utensili e portautensili |
Carlotta Arona
|
Change log
Jul 9, 2015 16:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
34 mins
tradu-grace
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
15y in translation
Native in: Italian , French
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
15
portautensili
il Diz.tecnico Marolli li indica con la stessa traduzione
tool post (tool holder: as of a lathe) (mach. t. - mech.), portautensile.
toolholder (of mach. t.), portautensili.
4 hrs
Carlotta Arona
New Zealand
New Zealand
Native in Italian
New Zealand
English to Italian translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian
montante per utensili e portautensili
Credo che toolpost (montante) possa essere riferito all'intera struttura che sostiene i portautensili, mentre tool-holders (portautensili) e' piu' specificamente riferito a ganci, buchi, vaschette etc che si trovano sulla struttura e in cui si mettono gli utensili
Reference:
Something went wrong...