Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fit inline
Italian translation:
essere montato/installato in linea
Added to glossary by
Pierfrancesco Proietti
Jun 14, 2019 23:33
4 yrs ago
English term
Italy
fit inline
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
water and wastewater treatment
Designed to fit inline between the compressor and air diffuser, the XXXX dampens the high frequency pitch and absorbs sound and vibration generated from the compressor whilst enabling a consistent, unrestricted flow to the air diffuser – the XXXX does not restrict air pressure from the compressor, nor does it increase back pressure to the compressor
Grazie a tutti
Grazie a tutti
Proposed translations
(Italian)
| 4 | essere montato in linea |
Marco Belcastro Bara
|
| 4 | per poter essere montato in linea |
Lorenzo Rossi
|
Change log
Jun 16, 2019 22:04: Pierfrancesco Proietti changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1834459">Pierfrancesco Proietti's</a> old entry - "fit inline"" to ""essere montato in linea""
Proposed translations
4 hrs
Marco Belcastro Bara
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Technical Software Engineering Patents
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan, Tuscan / Toscano) 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
essere montato in linea
Designed to fit inline between the compressor and air diffuser
Progettato per essere montato (installato), in linea tra il compressore e il diffusore d'aria
https://www.wordreference.com/enit/fit
https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/fit
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 23 hrs (2019-06-16 22:43:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie per aver scelto la mia risposta :)
Progettato per essere montato (installato), in linea tra il compressore e il diffusore d'aria
https://www.wordreference.com/enit/fit
https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/fit
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 23 hrs (2019-06-16 22:43:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie per aver scelto la mia risposta :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
12 hrs
Lorenzo Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Works in field
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
per poter essere montato in linea
per poter essere montato in linea
Something went wrong...