Tradurrei in questo modo.

.

--------------------------------------------------
Note added at 43 min (2021-02-09 16:58:00 GMT)
--------------------------------------------------

Gli artefici di queste meraviglie biologiche sono, come tutti sanno, i polipi dei *coralli o, più precisamente, le colonie madreporiche. Esistono coralli ermatipici (in grado di costituire barriere a man mano che le colonie si espandono e si propagano) e coralli aermatipici, la cui struttura flessibile non da origine a strutture complesse (es: gorgonie, il cui scheletro è costituito da una sostanza cornea, oppure i cosiddetti coralli molli); al primo gruppo viene generalmente associata, ma non sempre, la presenza di zooxantelle, alghe unicellulari simbionti, che vivono all'interno delle cellule dei polipi; esse forniscono al corallo le sostanze energetiche, come zuccheri e aminoacidi, rimuovendo composti dannosi per la colonia come l'anidride carbonica che, altrimenti, trasformandosi in acido carbonico, dissolverebbe lo scheletro calcareo dell'intera colonia.

--------------------------------------------------
Note added at 44 min (2021-02-09 16:58:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.biologiamarina.eu/Antichi_costruttori_coralli.htm...

--------------------------------------------------
Note added at 20 ore (2021-02-10 13:05:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Non è per i punti, ma naturalmente non sono d'accordo sulla scelta della traduzione, si chiamano coralli costruttori non certo costruttrici.

--------------------------------------------------
Note added at 20 ore (2021-02-10 13:12:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Mi chiedo a cosa servono link, in questo caso anche la mia conoscenza in qualità d'interprete, quando poi si scelgono traduzioni non corrette.