Background to the Company
Italian translation: Relazione di Fondo alla società
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:34 Apr 17, 2005 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / investment funds | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Antonio Lucidi Italy Local time: 10:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | informazioni sulla società |
| ||
| 3 | premesso che bisognerebbe sapere di cosa parla |
| ||
| 3 | Relazione di Fondo alla società |
|
Answers
2 mins confidence: 
| background to the company premesso che bisognerebbe sapere di cosa parla Explanation: il paragrafo cui si fa riferimento, potrebbe trattarsi di una "Presentazione dell'Azienda" o - più in generale - di un "Quadro di riferimento". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
| background to the company informazioni sulla società Explanation: una descrizione fornita obligatoriamente sulla società (offerente) nel contesto del Prospetto Informativo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
| background to the company Relazione di Fondo alla società Explanation: la tabella della percentuale degli asset totali, mediamente impiegati quotidianamente dal fondo nell'attività di gestione, mostra le spese effettive sostenute da ciascun fondo (con l'eccezione del fondi senza fondi che vengono esposti in dettaglio nella Relazione di Fondo alla Società a pag.X) durante il periodo preso in esame nel resoconto, espresse come percentuale della media degli asset netti del Fondo per il periodo corrispondente. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations