Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tax credit
Italian translation:
credito d\'imposta
Added to glossary by
saranardo
Jan 2, 2014 21:26
10 yrs ago
21 viewers *
English term
tax credit
English to Italian
Marketing
Finance (general)
online marketing
gross premium after age-related tax credit
voce da compilare in modulo assicurativo (your healthcare cover)
Gross premium.....
Age-related tax credit....
gross premium after age-related tax credit.....
voce da compilare in modulo assicurativo (your healthcare cover)
Gross premium.....
Age-related tax credit....
gross premium after age-related tax credit.....
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | credito d'imposta |
Caterina Macaluso
|
| 4 +1 | credito fiscale |
Luke
|
Proposed translations
+1
11 mins
Caterina Macaluso
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
credito d'imposta
tradurrei così
Note from asker:
| contesto: how Age-Related Tax Credit (ARTC) was granted for years 2009 to 2012. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
credito fiscale
Altre possibilità (ma forse meno precise nel contesto): detrazione fiscale oppure: detrazione dall'imposta
Note from asker:
| credito fiscale in base all'età?Age-related tax credit.... gross premium after age-related tax credit..... premio lordo al netto del credito fiscale in base all'età? Sono espressioni comuni in ambito assicurativo? |
Peer comment(s):
| agree |
Mariagrazia Centanni
: Il credito non è la stessa cosa della detrazione e qui va bene 'credito', come traduzione.
4 hrs
|
Discussion