creole fish

Italian translation: v.s.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:creole fish
Italian translation:v.s.
Entered by: Spottino (X)

22:34 Sep 28, 2004
English to Italian translations [PRO]
Fisheries
English term or phrase: creole fish
a cosa corrisponde in italiano?
Spottino (X)
Local time: 14:34
v.s.
Explanation:
Pesce alla creola: una modalità di preparazione del pesce.
"... il pesce alla creola, cotto sulla griglia avvolto in foglie di banano e normalmente servito con salsa Rougay (mistura di pomodoro, cipolla, aglio, peperoncino e zenzero), o al kari koko, curry addolcito con cocco ..."
http://www.guidegratis.it/default.asp?IDN=219&IDP=16

http://www.tropiland.it/vostriviaggi/seychelles01/seychelles...
http://www.news.ai/news19991107-it.html
Selected response from:

byteman
Local time: 14:34
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1serranidi
swisstell
4v.s.
byteman


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
serranidi


Explanation:
creole-fish definition of creole-fish. What is creole-fish? ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Definition of creole-fish in the Online Dictionary. creole-fish explanation. Information
about creole-fish in Free online English dictionary and encyclopedia. ...
www.thefreedictionary.com/creole-fish -

swisstell
Italy
Local time: 14:34
Native speaker of: German

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gmel117608
2 days 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
v.s.


Explanation:
Pesce alla creola: una modalità di preparazione del pesce.
"... il pesce alla creola, cotto sulla griglia avvolto in foglie di banano e normalmente servito con salsa Rougay (mistura di pomodoro, cipolla, aglio, peperoncino e zenzero), o al kari koko, curry addolcito con cocco ..."
http://www.guidegratis.it/default.asp?IDN=219&IDP=16

http://www.tropiland.it/vostriviaggi/seychelles01/seychelles...
http://www.news.ai/news19991107-it.html

byteman
Local time: 14:34
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search