nothing stirring
Italian translation: assolutamente no
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:17 Jan 13, 2006 |
| English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Food & Drink / Diet | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena H Rudolph (X) Italy Local time: 00:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | nessun segno di vita |
| ||
| 3 | assolutamente no |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
nessun segno di vita Explanation: Spesso significa questo - ma ci vuole la frase intera per proporre una soluzione esatta .... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
assolutamente no Explanation: forse potrebbe voler dire questo. The other smiled. "If an increase in salary," he suggested, "would influence you, I had intended to tell you that I would take care of you beginning next week. I thought of making it fifteen dollars," and with that unanswerable argument for Jimmy's continued service the buyer sat back and folded his bands. "Nothing stirring," said Jimmy. "I wouldn't sell another sock if you paid me ten thousand dollars a year. I am through." www.online-literature.com/ edgar_rice_burroughs/efficiency_expert/7/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations