GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:22 Oct 12, 2006 |
English to Italian translations [PRO] Forestry / Wood / Timber / wood industry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Beatrice di Venosa Italy Local time: 17:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | fase centrale |
| ||
3 | procedura principale |
|
procedura principale Explanation: solo un'idea |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
fase centrale Explanation: Fase centrale [(di) trasporto e imballaggio] mi sembra l'unica maniera per evitare di intrappolarti nella scatola cinese di progetto, sezioni e sottoprogetti. Anche un sottosottoprogetto ha varie fasi, alcune più rilevanti, o centrali, altre meno. Spero di esserti stata utile e buon lavoro! -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-10-12 17:15:20 GMT) -------------------------------------------------- Tra l'altro mi pare che funzioni anche per la frase seguente, dove un altro progetto (o sottop. o sezione di sottop.) entra nella sua fase centrale o se preferisci operativa. Sapessi in ambito ecologista/ambientalista con quante fasi di quanti progetti mi trovo a combattere... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.