Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in second or subsequent year
Italian translation:
coloro che sono membri da due o piu' anni
Added to glossary by
Raffaella Berry
Sep 5, 2012 18:24
11 yrs ago
English term
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
in second or subsequent year
English to Italian
Other
Forestry / Wood / Timber
For members in second or subsequent year were targets reached or exceeded this year?
Si parla di aziende che fanno parte della TTF (Timber Trade Association) che devono adottare un sistema di due diligence, che prevede anche la mitigazione del rischio per i prodotti legnosi
Si parla di aziende che fanno parte della TTF (Timber Trade Association) che devono adottare un sistema di due diligence, che prevede anche la mitigazione del rischio per i prodotti legnosi
Proposed translations
(Italian)
| 3 | coloro che sono membri da due o piu' anni |
Raffaella Berry
|
| 3 | nel secondo anno oppure in quello successivo |
cynthia07
|
Change log
Nov 15, 2012 19:33: Raffaella Berry Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Raffaella Berry
Native in Italian
Translator, editor, language teacher
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
coloro che sono membri da due o piu' anni
E' quello che si puo' evincere dal resto della frase, in cui si chiede di valutare il raggiungimento degli obiettivi per l'anno in corso
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
7 mins
nel secondo anno oppure in quello successivo
according to the logics of the article, which would be, as far as could understand, in the second year using the system or in the following year
Something went wrong...