English to Italian Other Forestry / Wood / Timber pallet, pooling aperto

pooling aperto è un sistema di interscambio di pallet riutilizzabili (pallet di circuiti a marchio)

Contesto: intervista ad una società utilizzatrice di pallet EPAL

Frase: We get 90% of the pallets directly back. That is a good rate the most important requirement to use our EPAL-pallets without great losses. The remaining 10% we get back **after recovery**.

in bozza ho messo *dopo la riparazione* ma cerco una conferma soprattutto perché sulla versione francese
dell'intervista hanno tradotto con *deve essere rimborsata*=Les 10 % restants doivent être remboursés, e mi sorgono dubbi vari ...

Grazie in anticipo per il vostro aiuto.