Crease attachment

Italian translation: pressa piega pantaloni

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Crease attachment
Italian translation:pressa piega pantaloni
Entered by: SilvanaC.

15:26 Feb 20, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / spazzola vapore
English term or phrase: Crease attachment
È un accessorio per fare la piega ai pantaloni. Come si chiama in italiano? Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento.

The **crease attachment** allows to make pant
creases easily and remove stubborn wrinkles.
Be sure unit is unplugged and completely cool
before attaching accessories.
• Fasten the **crease attachment** to the steam
head by inserting it into the slide under the
steam brush.
Silvia Guazzoni
Local time: 19:33
pressa piega pantaoni
Explanation:
dispositivo/accessorio che consente di fare la piega ai pantaloni


--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-02-20 15:44:42 GMT)
--------------------------------------------------

dai un'occhiata alle immagini online di conair.com

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-02-20 21:58:39 GMT)
--------------------------------------------------

scusa piega pantaloni (con la 'l')
Selected response from:

SilvanaC.
Italy
Local time: 19:33
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1pressa piega pantaoni
SilvanaC.


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
crease attachment
pressa piega pantaoni


Explanation:
dispositivo/accessorio che consente di fare la piega ai pantaloni


--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-02-20 15:44:42 GMT)
--------------------------------------------------

dai un'occhiata alle immagini online di conair.com

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-02-20 21:58:39 GMT)
--------------------------------------------------

scusa piega pantaloni (con la 'l')


    Reference: http://www.epoquehotels.com/h.php/vienna-hotels/boutique-hot...
    Reference: http://www.it.lastminute.com/lmn/hotels/show.jhtml?CATID=933...
SilvanaC.
Italy
Local time: 19:33
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 7
Grading comment
Grazie mille!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gian
5 hrs
  -> grazie gian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search