Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Product temperature performance
Italian translation:
performance (prestazione) del prodotto in termini di temperatura
Added to glossary by
Serena Moranzoni
Dec 13, 2017 20:26
6 yrs ago
7 viewers *
English term
Not a translator
Master degree in translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Product temperature performance
Homework / test
English to Italian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
ANSI/ASHRAE Standard
Si parla di una norma ANSI/ASHRAE per la valutazione di impianti di refrigerazione. Tra i vari parametri considerati:
The purpose of this standard is to prescribe a uniform method of testing closed refrigerators for rating so that comparative evaluations can be made of energy consumption, product temperature performance, refrigeration load, the suction pressures required, and other performance factors.
The purpose of this standard is to prescribe a uniform method of testing closed refrigerators for rating so that comparative evaluations can be made of energy consumption, product temperature performance, refrigeration load, the suction pressures required, and other performance factors.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
15 hrs
Angela Guisci
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
CERTIFIED SWORN TRANSLATOR
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
performance (prestazione) del prodotto in termini di temperatura
es. tipologie di involucro scelte La valutazione dei sistemi di facciata doppia pelle trasparente può essere arontata soltanto denendo le caratteristiche degli elementi che costituiscono il componente di facciata in termini di trasmittanza termica e temperatura superciale e analizzando successivamente come queste prestazioni ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2017-12-20 21:40:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
di nulla :-)
--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2017-12-20 21:40:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
di nulla :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
9 mins
Maria Francesca Gangemi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Qualified and careful
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
performance del prodotto in fatto di temperatura
Questo credo sia il senso
12 mins
Giuseppe Bellone
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Anything worth doing is worth doing well
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
47
prestazioni del prodotto per quanto riguarda la temperatura
Altra idea.
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2017-12-13 20:40:13 GMT)
--------------------------------------------------
Essendo impianti refrigeranti suppongo che si intenda cosa riescano a fare in riferimento al freddo che possono produrre.
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2017-12-13 20:40:13 GMT)
--------------------------------------------------
Essendo impianti refrigeranti suppongo che si intenda cosa riescano a fare in riferimento al freddo che possono produrre.
14 mins
la temperatura all'interno del prodotto
il prodotto sarebbe il frigorifero. Per ciascuna tipologia occorre rispettare un range. vedi alla seguente guida pag. 3
http://www.ahrinet.org/App_Content/ahri/files/STANDARDS/ANSI...
http://www.ahrinet.org/App_Content/ahri/files/STANDARDS/ANSI...
Something went wrong...