This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Games / Video Games / Gaming / Casino

AI foes

Italian translation: gli avversari controllati/gestiti dall'intelligenza artificiale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:AI foes
Italian translation:gli avversari controllati/gestiti dall'intelligenza artificiale
Entered by: Monica Russo (X)

10:12 Feb 28, 2006
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: AI foes
Cosa indica AI? E come rendere il tutto in italiano? Grazie per l'aiuto!
Monica Russo (X)
Italy
Local time: 02:46
gli avversari controllati/gestiti dall'intelligenza artificiale
Explanation:
AI = Artificial Intelligence

Saluti,

Fabio
Selected response from:

Fabio Scaliti
Italy
Local time: 02:46
Grading comment
Grazie mille Fabio! Un ringraziamento anche agli altri intervenuti. Ciao, Monica
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1gli avversari controllati/gestiti dall'intelligenza artificiale
Fabio Scaliti
4 +1nemici androidi
Gaetano Silvestri Campagnano
4Intelligenza artificiale
Marta Bevanda
4avversari/nemici dotati di Intelligenza Artificiale
Darak


Discussion entries: 2





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ai foes
gli avversari controllati/gestiti dall'intelligenza artificiale


Explanation:
AI = Artificial Intelligence

Saluti,

Fabio

Fabio Scaliti
Italy
Local time: 02:46
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie mille Fabio! Un ringraziamento anche agli altri intervenuti. Ciao, Monica

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriella Gregori (X)
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ai foes
Intelligenza artificiale


Explanation:
AI sta sicuramente per Artificial Intelligence - Intelligenza Artificiale. Resta poi da vedere come rendere la tua espressione in italiano... ci penso un po'..

Marta Bevanda
Netherlands
Local time: 02:46
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ai foes
nemici androidi


Explanation:
Perché robot con intelligenza artificiale.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 02:46
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 158

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Silvia Giancola
41 mins
  -> Grazie Silvia
agree  Sara Pisano
1 hr
  -> Grazie Sara
disagree  Darak: nei videogiochi l'AI è ciò che dà istruzioni agli avversari (gestiti dal computer), ma non per questo si deve trattare di "nemici androidi"
1 day 5 hrs
  -> Per sapere di cosa si parla dovremmo conoscere il contesto specifico e dubito che tu lo conosca più della richiedente, che sarebbe l'unica in grado di chiarire la situazione.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ai foes
avversari/nemici dotati di Intelligenza Artificiale


Explanation:
Nei recenti videogiochi i nemici/avversari non si limitano più ad un set di mosse predefinito, ma le loro azioni sono rese più "flessibili" da appositi programmi adattivi, detti appunto Intelligenza Artificiale, che permettono loro di reagire in maniera maggiormente dinamica di fronte a diverse situazioni.

Darak
Italy
Local time: 02:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search