Oct 2, 2004 14:18
19 yrs ago
3 viewers *
Inglese term
'just in time' inventory management
Da Inglese a Italiano
Altro
Governo/Politica
La frase è la medesima della domanda KudoZ precedente. Non capisco qui a che tipo di gestione ci si riferisca di preciso. Oltretutto in entrambi i casi utilizza le virgolette... Si parla dell'influenza del Giappone sugli imprenditori americani nel periodo in cui i giapponesi erano considerati i maesti dell'imprenditoria.
Contesto:
In the 1980s Japan derived considerable power of influence from its manufacturing prowess. The writer Douglas McGray observed: "Seeking guidance on everything from 'quality circles' to 'just in time' inventory management, U.S. corporate executives bought stacks of books on Japanese management techniques".
Contesto:
In the 1980s Japan derived considerable power of influence from its manufacturing prowess. The writer Douglas McGray observed: "Seeking guidance on everything from 'quality circles' to 'just in time' inventory management, U.S. corporate executives bought stacks of books on Japanese management techniques".
Proposed translations
(Italiano)
Proposed translations
+2
5 min
Daniela Tosi
Germania
Germania
Native in Italiano
Germania
Finance, Legal (sworn), Marketing
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
28
Selected
v.s.
Questa è la definizione:
Just in time Tipo di organizzazione e gestione produttiva (criterio logistico-produttivo) le cui tecniche operative sono basate su due sistemi analoghi, ma appartenenti a due diverse scuole di pensiero:
il sistema Kanban (cesto, contenitore) della scuola giapponese, il primo in ordine di tempo
il sistema MRP (I-II) della scuola nordamericana
Tale approccio logistico-produttivo si basa sui seguenti principi:
raggiungimento di un elevato livello di qualità
realizzazione, in ogni attività di un alto livello di efficienza
tendenza alla semplificazione e alla trasparenza dei processi e dei metodi produttivi con individuazione delle attività non conformi che non aggiungono nuovo valore
riduzione delle scorte
aumento della rotazione delle scorte
miglioramento del servizio (es.: rispetto delle date di consegna)
riduzione degli ordini inevasi
riduzione della burocrazia interna
tempi di risposta (lead time) più veloci
Le condizioni per il funzionamento del sistema sono:
processo a flusso continuo
riduzione al minimo dei tempi di attrezzaggio
blocco del programma produttivo per difettosità e difficoltà a modificare il ritmo produttivo o il mix di prodotti
stabilità della produzione, (le varianti in corso vengono eseguite al di fuori del sistema)
assenza di interruzioni e di difetti della produzione
la disciplina e il coinvolgimento di tutti
Il JIT si divide in due tipi: quello degli approvvigionamenti e quello della produzione.
I principi e le caratteristiche del primo sono:
riduzione al minimo di controlli di qualità e quantità sugli acquisti
riduzione delle attività di imballaggio e di disimballaggio
formulazione di programmi di consegna concordati con fornitori che offrono adeguate garanzie
incontri organizzati con i fornitori per concordare i livelli di qualità che vengono richiesti e i tempi da rispettare
I principi e le caratteristiche del secondo sono:
l’organizzazione del processo produttivo è basata sul sistema a trazione (PULL), in quanto l’ordine da produrre perviene dal reparto che sta a valle di quello che lo precede e pertanto si riducono al minimo le scorte dei prodotti in lavorazione
il processo produttivo può essere interrotto se si riscontrano difetti durante la lavorazione e non ci sono nello stesso tempo scorte di sicurezza di semilavorati necessari per proseguire la lavorazione
la semplificazione e la standardizzazione del processo produttivo coinvolge un più ampio processo di razionalizzazione globale
la riduzione del lead time (ciclo di lavorazione) di trasformazione fisica di materie in prodotti
ciascun materiale o componente viene fornito e fabbricato prima del momento in cui dovrà essere utilizzato nella fase successiva
Il just in time è l’approccio dell’azzeramento: zero scorte, zero attese, zero tempi, zero blocchi, zero trasporti, zero difetti, zero ordini inevasi, zero ritardi nelle consegne (v. kanban e MRP).
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-10-02 14:24:22 GMT)
--------------------------------------------------
mamma, è un romanzo !!
Just in time Tipo di organizzazione e gestione produttiva (criterio logistico-produttivo) le cui tecniche operative sono basate su due sistemi analoghi, ma appartenenti a due diverse scuole di pensiero:
il sistema Kanban (cesto, contenitore) della scuola giapponese, il primo in ordine di tempo
il sistema MRP (I-II) della scuola nordamericana
Tale approccio logistico-produttivo si basa sui seguenti principi:
raggiungimento di un elevato livello di qualità
realizzazione, in ogni attività di un alto livello di efficienza
tendenza alla semplificazione e alla trasparenza dei processi e dei metodi produttivi con individuazione delle attività non conformi che non aggiungono nuovo valore
riduzione delle scorte
aumento della rotazione delle scorte
miglioramento del servizio (es.: rispetto delle date di consegna)
riduzione degli ordini inevasi
riduzione della burocrazia interna
tempi di risposta (lead time) più veloci
Le condizioni per il funzionamento del sistema sono:
processo a flusso continuo
riduzione al minimo dei tempi di attrezzaggio
blocco del programma produttivo per difettosità e difficoltà a modificare il ritmo produttivo o il mix di prodotti
stabilità della produzione, (le varianti in corso vengono eseguite al di fuori del sistema)
assenza di interruzioni e di difetti della produzione
la disciplina e il coinvolgimento di tutti
Il JIT si divide in due tipi: quello degli approvvigionamenti e quello della produzione.
I principi e le caratteristiche del primo sono:
riduzione al minimo di controlli di qualità e quantità sugli acquisti
riduzione delle attività di imballaggio e di disimballaggio
formulazione di programmi di consegna concordati con fornitori che offrono adeguate garanzie
incontri organizzati con i fornitori per concordare i livelli di qualità che vengono richiesti e i tempi da rispettare
I principi e le caratteristiche del secondo sono:
l’organizzazione del processo produttivo è basata sul sistema a trazione (PULL), in quanto l’ordine da produrre perviene dal reparto che sta a valle di quello che lo precede e pertanto si riducono al minimo le scorte dei prodotti in lavorazione
il processo produttivo può essere interrotto se si riscontrano difetti durante la lavorazione e non ci sono nello stesso tempo scorte di sicurezza di semilavorati necessari per proseguire la lavorazione
la semplificazione e la standardizzazione del processo produttivo coinvolge un più ampio processo di razionalizzazione globale
la riduzione del lead time (ciclo di lavorazione) di trasformazione fisica di materie in prodotti
ciascun materiale o componente viene fornito e fabbricato prima del momento in cui dovrà essere utilizzato nella fase successiva
Il just in time è l’approccio dell’azzeramento: zero scorte, zero attese, zero tempi, zero blocchi, zero trasporti, zero difetti, zero ordini inevasi, zero ritardi nelle consegne (v. kanban e MRP).
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-10-02 14:24:22 GMT)
--------------------------------------------------
mamma, è un romanzo !!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti per l'aiuto"
10 min
Laura Tosi
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Translator for the publishing industry
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Portoghese a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
just in time.
io l'ho sempre sentito indicare con l'espressione inglese.
eccoti una spiegazione:
JUST IN TIME
" Letteralmente ""al momento giusto"". Nel processo produttivo aziendale significa ridurre i tempi di attesa del materiale destinato alla produzione facendolo giungere al momento giusto per l'ingresso nella linea di fabbricazione o di montaggio.Questo tipo di organizzazione produttiva prevede la riduzione ai minimi delle scorte a monte e a valle di un processo produttivo o commerciale. In una produzione just in time i fornitori consegnano la quantità di semilavorati richiesta dal piano di produzione della settimana (o della giornata) mentre la produzione è tarata esattamente sulle vendite effettuate. "
eccoti una spiegazione:
JUST IN TIME
" Letteralmente ""al momento giusto"". Nel processo produttivo aziendale significa ridurre i tempi di attesa del materiale destinato alla produzione facendolo giungere al momento giusto per l'ingresso nella linea di fabbricazione o di montaggio.Questo tipo di organizzazione produttiva prevede la riduzione ai minimi delle scorte a monte e a valle di un processo produttivo o commerciale. In una produzione just in time i fornitori consegnano la quantità di semilavorati richiesta dal piano di produzione della settimana (o della giornata) mentre la produzione è tarata esattamente sulle vendite effettuate. "
Reference:
1 ora
Science451
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
6
gestione delle scorte 'in tempo reale'
JIT (Just In Time)
Produzione in tempo reale.
Tecnica di gestione della produzione industriale che consiste nel realizzare esattamente il prodotto necessario, nella quantità necessaria, inviarlo dove è necessario, al momento in cui è necessario; ossia fare un'attività quando serve. I tempi morti e le scorte in stato di attesa tra un processo e quello successivo sono nulli o molto piccoli.
Produzione in tempo reale.
Tecnica di gestione della produzione industriale che consiste nel realizzare esattamente il prodotto necessario, nella quantità necessaria, inviarlo dove è necessario, al momento in cui è necessario; ossia fare un'attività quando serve. I tempi morti e le scorte in stato di attesa tra un processo e quello successivo sono nulli o molto piccoli.
Reference:
+1
21 ore
gestione scorte basata sul modello just-in-time
si lascia in inglese. la spiegazione è quella che ti hanno dato gli altri.
2 giorni 2 ore
Vittorio Preite
Regno Unito
Regno Unito
Native in Italiano
Regno Unito
Two cultures. One life
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
24
gestione delle scorte col sistema "appena in tempo"
Ho messo appena in tempo per essere chiaro. In un sistema produttivo (fabbrica) nessuno vuole tenere materiali di scorta in attesa di usarli (occupano spazio e costano soldi). Ma se i tuoi fornitori sono in grado di fornire "just in time", per i tuoi bisogni produttivi, risparmi spazio e soldi. Naturalmente si ha a che fare con ditte serie che diventano "parte reale " del ciclo produttivo. Queso modo di gestire le scorte lo hanno inventato i giapponesi. Poi tutti gli altri lo hanno copiato o hanno cercato di copiarlo.
Something went wrong...