Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flip over Presentation and Poster
Italian translation:
presentazione a fogli girevoli
Added to glossary by
alby
May 15, 2010 06:40
14 yrs ago
English term
flip over Presentation and Poster
English to Italian
Marketing
Human Resources
Tecniche di vendita
Schedule a Saturday morning meeting to introduce the new XXX Program by using the flip over Presentation and Poster. The notes on how to conduct the flip over Presentation may be found at the back of the Guide.
grazie
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | presentazione su lavagna a fogli mobili e poster |
Paola de Antonellis
|
| 3 +1 | poster e presentazione (a fogli) girevoli |
Valeria Faber
|
Change log
May 19, 2010 15:45: alby changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/89382">alby's</a> old entry - " flip over Presentation and Poster"" to ""presentazione su lavagna a fogli mobili e poster""
Proposed translations
+1
1 hr
Paola de Antonellis
Hong Kong
Hong Kong
Native in Italian
Specializes in field
Hong Kong
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
20
Selected
presentazione su lavagna a fogli mobili e poster
1.2 Lavagna a fogli mobili ... può servire a presentare casi di discussione, troppo complessi per una presentazione verbale.
.
Si tratta del blocco bianco attaccato a un cavalletto, dove il presentatore può scrivere man mano anche il risultato del brainstorming fra le persone.
.
Si tratta del blocco bianco attaccato a un cavalletto, dove il presentatore può scrivere man mano anche il risultato del brainstorming fra le persone.
Example sentence:
1.2 Lavagna a fogli mobili ... può servire a presentare casi di discussione, troppo complessi per una presentazione verbale.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+1
9 mins
poster e presentazione (a fogli) girevoli
http://www.greatart.co.uk/PRATCLASSICFLIP-OVERFOLDER-present...
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2010-05-15 06:51:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.projectbuild.org.uk/Project_Susd/Situations/tbt.h...
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2010-05-15 06:53:24 GMT)
--------------------------------------------------
I mezzi audiovisivi sono: films, diapositive, lucidi, proiezioni da computer,
cartelloni, lavagna a fogli girevoli, lavagna magnetica, manifesti, pannelli,
registrazioni sonore, prodotti o altro materiale da “mostrare”.
http://jeravr.com/wp-content/uploads/2010/05/bignami-katia.p...
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2010-05-19 15:49:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
figurati, basta che il glossario sia corretto! :-)
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2010-05-15 06:51:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.projectbuild.org.uk/Project_Susd/Situations/tbt.h...
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2010-05-15 06:53:24 GMT)
--------------------------------------------------
I mezzi audiovisivi sono: films, diapositive, lucidi, proiezioni da computer,
cartelloni, lavagna a fogli girevoli, lavagna magnetica, manifesti, pannelli,
registrazioni sonore, prodotti o altro materiale da “mostrare”.
http://jeravr.com/wp-content/uploads/2010/05/bignami-katia.p...
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2010-05-19 15:49:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
figurati, basta che il glossario sia corretto! :-)
Note from asker:
| la risposta corretta era la tua, ma non so come modificare l'assegnazione dei punti, intanto ho modificato la voce nel glossario. Scusa e grazie. |
Peer comment(s):
| agree |
Pompeo Lattanzi
: Re: "flip chart", in italiano "fogli girevoli"
1 hr
|
|
grazie Pompeo! :-)
|
Something went wrong...