Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inside
Italian translation:
i volti di XXX / i volti dietro il marchio XXX
English term
Spain
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
inside
Vi viene in mente una traduzione concisa per "Inside [nome azienda]"? È il titolo di una sezione di presentazione degli impiegati.
Ho pensato a "Siamo XXX" ma cerco alternative.
Inside XXX
We are a diverse group of passionate and curious people committed to building something ambitious.
Grazie!
Apr 24, 2019 17:15: AdamiAkaPataflo Created KOG entry
Proposed translations
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
i volti di XXX / i volti dietro il marchio XXX
Informazioni sull'organizzazione di BikingMan
https://bikingman.com/it/bikingman-organismo/
Diese Seite übersetzen
Scopri i volti dietro il marchio. Siamo appassionati di endurance e avventurieri e garantiamo straordinarie esperienze di ciclismo…
Chi siamo | ANTICA ENOTECA SAPONARO A.
www.anticaenotecasaponaro.com/1/chi_siamo_2615256.html
Diese Seite übersetzen
I VOLTI DELL'AZIENDA. I VOLTI DELL'AZIENDA - ANTICA ENOTECA SAPONARO A. Antonio Saponaro & Maria Cognetti Titolari dell'Omonima azienda …
I volti dell'azienda Zabaldano | Facebook
https://www.facebook.com/media/set/?set=a...1073741828...
Diese Seite übersetzen
Eccoci: siamo Marco Zabaldano ed Eleonora Gallo, zio e nipote. …
La Famiglia | il PESTO di Pra' - Pesto Genovese
www.ilpestodipra.com/la-famiglia/
Diese Seite übersetzen
I VOLTI DELL'AZIENDA: “FACCE DA PESTO”. Uniti da cinque generazioni, una storia di tradizioni, di passione e di valori che si traduce nell'impegno a ...
Germany
Specialist in Food and Academic Writing
Native in: English (Variant: US) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to English, English to Italian, English, and 4 more.
Chi siamo
| Grazie. Purtroppo il problema è che dopo "Inside" c'è il nome dell'azienda. Credo proprio che vada mantenuta questa struttura per una questione di impatto e visibilità della marca. |
Italy
Experience you can trust.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Tagalog to Italian, Italian to English, and 1 more.
Scopri
"Scopri xxx"
Uno sguardo a
un'altra idea
Italy
Your help for culture, tourism and more
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Lombard, Milanese) 
Works in: English to Italian, Italian
In XXX
Experienced, very creative translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, French to Italian
Profilo (aziendale) XXX
siamo etc etc e facciamo blabla
Something went wrong...