pulling rank

16:00 May 4, 2013 

anche no, ma l'ho sempre detto che chi strizza i cervelli altrui... ;-))))

15:56 May 4, 2013 

ma per me aver timore di qualcosa implica una qualche non consapevolezza, la paura è un'emozione, non razionale; cioè che quella cosa possa uscire senza che te ne accorga, e per questo l'analista ci deve stare attento in qualche modo anche con la consapevolezza. Mostrare le stellette invece è un'azione deliberata.... mi capissi???

15:52 May 4, 2013 

però avevi chiesto tu un equivalente idiomatico di "pull rank", ovvero imporre/far valere la propria autorità. Che il gesto sia "cosciente" mi pare ovvio, tant'è che l'analista è cosciente, appunto, dei rischi insiti in tale presa di posizione... però la pissicologa sei tu, qua dentro ;-)

15:46 May 4, 2013 

la proposta di Simona è suggestiva (come tutti i conigli che trae fuori dal suo pozzo di creatività), ma nel conteso non va bene. Mi sembra un po' ossimorico dice che l'analista è sensibile al pericolo di "tirar fuori le stellette", è un gesto troppo "cosciente". Per cui penso che rinuncerà alla metafora e mettero un'altra cosa tra virgolette, tipica del pensiero psicoanalitico: Vi sono indubbiamente “analisti tradizionali” che credono che “interpretare le cose al loro paziente” sia un aspetto importante del processo terapeutico, ma che sono anche molto sensibili al pericolo di “agire” la loro superiorità di ruolo e assumere un atteggiamento autoritario del tipo “Io lo so; io te lo dico”.